Portugiesisch-Französisch Übersetzung für respeitar

respecter
Nous devons respecter les institutions. Temos de respeitar as instituições. Nous devons respecter cette décision. Temos de respeitar essa decisão. Nous devons donc respecter leur décision. Por isso devemos respeitar a sua vontade.
garder
Dans chaque situation, il faut se garder de risquer la vie et la santé des gens pour des raisons politiques. Em qualquer situação, há que respeitar o princípio de nos devermos abster de, por motivos políticos, colocar em perigo a vida e a saúde das pessoas. Toutefois, nous devons garder à l’esprit que tout accord devra respecter le cadre institutionnel européen existant. No entanto, não podemos esquecer que as disposições eventualmente adoptadas terão de respeitar o quadro institucional europeu existente.

observer
La Russie doit observer certaines règles en ce qui concerne l'OMC. A Rússia tem de respeitar determinadas regras no que se refere à OMC. C'est la règle de droit et nous devons l'observer. É o que manda a lei e temos de a respeitar. Toutefois, vous avez souligné votre volonté d'observer le principe de subsidiarité. Mas o Senhor Comissário salientou que tenciona respeitar o princípio da subsidiariedade.